Inspiroiduin tämän blogin matkasanakirjasta ja päätin tehdä tänne myös italian matkasanakirjan niille matkailijoille jotka haluavat osata pari sanaa/lausetta italiaa, eli niille jotka eivät vielä osaa. Valikoin mukaan helpon kuuloisia sanoja: Tervehtiminen: Ciao on rento tervehtimismuoto ja virallisempi etenkin Pohjois-Italiassa käytetty muoto on Salve. Alkuperältään Ciao sana on Venetsiasta. Come stai (lausutaan c -kirjain lausutaan k:na) mitä kuuluu. Bene hyvää tai tutto bene kaikki hyvin. Buona mattina = hyvää huomenta. Buona sera = hyvää iltaa. Grazie = kiitos. Prego = ole hyvä, lausutaan preeko. Usein myös lisätään prego Signorina jos sanotaan naiselle ole hyvä, eli ei ole kyse kehusta jos joku sanoo senoritan kuuloisen sanan. Io = minä. Non capisco niente = en ymmärrä mitään, c lausutaan k:na. Ho capito = ymmärsin. Qualcosa = jotakin. Scusi/Scusa = anteeksi. Davvero = oikeastiko, vähän kuin kysyen, sana venytetään davveero. Mai = ikinä non mai, en ikinä. Parli l'inglese = puhutko englantia. Lo so = tiedän. Non lo so = en tiedä. Parla Inglese perché io non parlo l'italiano = puhutko englantia kun minä en puhu italiaa. Io sono finlandese = olen suomalainen tai io sono da Finlandia = olen kotoisin Suomesta. Ascoltami = listen to me. Si kyllä, no tai noooo on ei. Ho perso la strada = olen eksyksissä. Strada = tie. Dove é = missä on. Aeroporto = lentokenttä. Stazione ferroviaria = juna-asema. Treno = juna. Prendo il treno = otan junan. Porto = satama. Traghetti = lautat. Autobus = bussi. Nave = laiva. Destra = oikealle. Sinistra = vasemmalle. Diretto = suoraan. Non ho il tempo = ei ole aikaa. Arrivederci = hyvästi/heihei. Camera = huone. Cibo = ruoka. Abbastanza = tarpeeksi. Pronto =valmis/valmista. Che cosa = mitä. Come vuoi = miten vain. Perché = miksi. Hai = onko. Quello = tämä/tämän (hyvä sana jos valikoit jotain vaikka kaupan tuoretiskiltä lausutaan ilman u:ta). Cartolina = postikortti. Sei troppo gentile = olet todella ystävällinen g lausutaan z:na ja gentilen i:tä venytetään. Vai via = vihainen ilmaisu käskeä mennä tiehensä. Non ho soldi = ei ole rahaa. Parco = puisto. Palazzo = palatsi. Castello = linna. Macchina = auto. Barca = vene. Porta via = ottaa mukaan kun haluat esim. pitsan mukaan, on myös edullisempaa ottaa mukaan silloin ei tule palvelumaksua ravintoloissa. Ruokia yms: supermercato/mercato = ruokakauppa. Pesce = kala, lausutaan pesse. Gelato = jäätelö, lausutaan zelato. Due gelati = kaksi jäätelöä tai tre gelati kolme. Insalata = salaatti. Torta = kakku. Patatine = ranskanperunat. Patate = perunat. Frutti = hedelmät. Frutti di mare = simpukat katkaravut yms. Risotto, sama kuin suomeksi. Carne = liha/liharuoka. Molto = paljon. Poco = vähän/hieman. Etelä-Italiassa puhutaan usein murteita jolloin sanojen loppuun tulee usein o -kirjaimen tilalle u. Italia on täynnä erilaisia murteita ja esim. Sardinian tietyissä kohteissa puhutaan myös katalaania ja Barissa vanhaa kreikan murretta.
Säästä: sole = aurinko. Nuvoloso = pilvistä/pilviä. Il vento = tuuli. Piove = sataa (tällä hetkellä). Oggi = tänään (lausutaan ozzi). Domani = huomenna. Monte = vuori. Sono in Italia in vacanza = olen Italiassa lomalla. Vacanza al mare = loma merellä, c lausutaan k:na. Nuotare = uida. Una settimana = yksi viikko. Tardi = myöhään/myöhässä. Primavera = kevät. Vacanza d'estate = kesäloma (saa lausua myös ilman d:ta jos se tuottaa hankaluuksia). Sono con famiglia = olen perheen kanssa. Compagnia = kumppani. Con amici = ystävien kanssa. Kiinnostaako italian kielen oppiminen? katso Istituto Venezian kielitasotesti ja Marimenten kokemus kielikurssilta Venetsiassa. Italiaan pääsee myös lähtemällä kielimatkalle, kurkkaa kielimatkalle ja Ef. Huom. Italiaa voit nyt myös oppia Word Diven nettikielikurssin avulla, kokeile ilmaiseksi. Word Divessa on muitakin kieliä joiden oppimista saa kokeilla ilmaiseksi. Translate and speak sivusta voi olla myös hyötyä. Alempana kuvia ja matkavinkkejä Veronaan. Joko olet muuten huomannut Adios matkasivun jossa on mielenkiintoisia matkajuttuja kuten erikoisimmat ulkomaiset tavat.
Here is a short Italian Dictionary for travelers made by me:
Greetings Ciao = Hey/Hello. Salve = Hello (this is most popular in Northern Italy I notice it's like more official). Come stai (c=k) how are you. Tutto bene = all is fine/I'm fine. Sono in Italia in vacanza = I'm on Holiday in Italy. Buona mattina = Good Morning. Buona sera = Good evening. Grazie = thank you. Prego = you are welcome. Non capisco niente scusi = I don't understand nothing sorry. Ho capito = I understand. Qualcosa = something. Mai = never. Davvero = really (like wondering really). Ascoltami = listen to me. Parla Inglese = Do you speak English. Io sono da = I'm from. Lo so = I know. Non lo so = I don't know. Si = yes. No = no. Ho perso la strada = I lost my way. Strada = street/way. Dove é = where is. Aeroporto = airport. Porto = harbour. Stazione ferroviaria = train station. Autobus = bus. Abbastanza = enough. Che cosa = what. Hai = do you have. Cartolina = postcard. Camera = room. Arrivederci = Goodbye/byebye. Parco = park. Palazzo = palace. Castello = castle. Macchina = car. Nave = ship. Barca = boat.
Quello = this one (example if you want to pick some food say quello). Porta via = take away, example when you want to take away pizza. Supermercato = food store. Cibo = food. Gelato = icecream. Insalata = salad. Torta = cake/pie. Frutti = fruits. Patatine = frenchfries. Carne = meat. Risotto = rice meal. Pollo = chicken. Molto = much. Poco = little bit/not much. About the weather: sole = sun/sunshine. Nuvoloso = cloudy. Il vento =wind. Piove = raining. Oggi = today. Domani = tomorrow. Vacanza al mare = beach Holiday/sea Holiday. Vacanza d'estate = Summer Holiday. Il mare = sea. Viaggio = travel. Viaggiatore = traveler. Spiaggia = beach. Monte = mountain. Primavera = Spring. + If you would like to learn Italian or if you already speak Italian check Istituto Venezia language test.
Parco Divisione Acqui, jonka löydät Veronan keskustasta.
Verona on siitä kiva että se on vihreä, Veronassa näkee lähes aina kauniita kukkia ja keväällä kukkapuita. Yhtenä kesänä ekaa kertaa Veronassa näin upeita pinkkejä jättiruusuja ympäri kaupunkia myös teillä. Nyt keväällä näin keltaisia kukkia puistoissa. Kukkia aina vaihdellaan puistossa ja välillä on kukkamarkkinoita. Puutarhurin unelma, ehkä. Jos taulumaisten maisemien ihailu kiinnostaa suosittelen vierailua etenkin keväälle/kesälle. Talvella voi olla sateista kuten etelä-Italiassakin. Verona on vielä aito, alkuperäinen italialaiskaupunki jossa on tunnelmaa tallessa ja historiallista nähtävää. Kaupungissa menee nykyisin myös pieni turistijuna, en huomannut sellaista vielä 2013. Myös sightsee bussi näytti menevän nyt. Verona on yksi suosikkikaupungeistani ja sinne on aina kiva palata. Kävin viimeksi Veronassa 2013 ja tänä keväänä taas. Katso myös Verona daily photo blog.
Parco Divisione Acqui green park in the centre of Verona Italy
Many green parks in the centre and beautiful flowers. Example roses in summer season and spring time Easter flowers. This time I saw also a beautiful riverside, bridge and mountain. By the way the city of Verona is part of Unesco World Heritage list! Verona has definitely many beautiful details. I recommend you to visit Verona at spring or summer. Then the city has many beautiful flowers. When I came here first time I saw beautiful big pink roses around the city. Now I saw yellow Easter flowers and wild flowers. Check also Verona daily photo blog.
Veronassa on kaunista erittäin vanhaa ja koristeellista arkkitehtuuria ihailtavaksi historiallisten nähtävyyksien, Julian talon ja kukkien lisäksi. Veronan keskustan kadut ovat vaaleaa marmoria useista kohdista. Tällä kertaa löysin myös keskustan takaa joen ja vuoristomaiseman. Näin kukkafestivaalit jotka kestivät viikonlopun ajan. Paljon myytäviä kukkia, eri lajikkeita ja erittäin kesäinen, aurinkoinen tunnelma jo keväällä. Sitten tulikin sade ja sen jälkeen taas aurinkoista. Majoituksia löytyy sekä keskustasta että myös sivummalta useiden kilometrien päästä. Juhlapyhien aikaan kaikki majoitukset varataan, paitsi ne useiden kilometrien päässä olevat. Jos majoittuu kauas keskustasta bussia voi joutua odottamaan tunnin ja aina se ei kulje.
I saw flower festivals where they sell a lot of different flowers and small orange trees. Unluckily I got allergy from almond trees I think so
Veronan kaupunki kuuluu muuten Unescon maailmanperintökohteiden listalle. Niin paljon kaupungissa on historiallista nähtävää kuten: muuri, torneja, amfiteatteri, portteja, sillat, patsaita yms. Mitä huonoa: sain kovan allergian ilmeisesti mantelipuista. Pohjois-Italiassa on vain muutamia kaupunkeja joista pidän ja yksi niistä on Verona.
Palazzo Poste Verona
The city has very beautiful and old architecture and details.
The city is on Unesco World Heritage List
Lisää matkavinkkejä Italiaan: Parco Sigurtà Giardino puutarha on valittu Euroopan toiseksi kauneimmaksi puutarhaksi 2015. Löytyy: Via Cavour 1, Valeggio Sul Mincio. Auki maaliskuusta marraskuuhun. Puistossa on kukkien lisäksi mm. lampia, peuroja, snackbaari, piknik alue, pyöriä, minijuna, shuttlekuljetus, Castelletto linna, vihreä labyrintti, vuohia, metsää, grotta votiva luola, tenniskenttä, ilmainen wifi, vasca delle tartarughe kilpikonna-allas. Lisätietoa. Aquardenss la terme uimahalli. Mainostetaan olevan aina auki. Altaita, laguuneja, luolia ja vesiputouksia. Lämpötila vaihtelee +38-47 saakka, eli erityisen kuuma uimahalli. Vesi on 28-38C asteista. Uimahallissa on myös baarit, ravintola, suomalainen sauna ja bistro. Uimahallissa toimii myös klinikka. S.Lucia di Pescantina nimisessä paikassa. Lisätietoa. Vanhempia Italiajuttujani: Italialaista musiikkia. Verona. Hotellivinkit Roomaan. Garden of dreams.
Travel tips to Italy: Parco Sigurtà Giardino in Garda Italia. Second Place award in most beautiful Garden in Europe 2015. Six hundred thousand square metres. Address: Via Cavour 1, Valeggio Sul Mincio Garda. Open from March until November. There is flowers and plants and picnic zone, deers, ponds, free wifi, shuttle service, bikes, mini train, castelletto castle, green labyrinth, tennis, grotta votiva cave, vasca delle tartarughe tortoise pond, mini train and more. Aquardens swimming pools: pools, lagoons, caves and waterfall. Hot temperature. There is restaurant, bistro and bars. And Finnish sauna. Located in S. Lucia di Pescantina.
Adige joki
River Adige
Greetings Ciao = Hey/Hello. Salve = Hello (this is most popular in Northern Italy I notice it's like more official). Come stai (c=k) how are you. Tutto bene = all is fine/I'm fine. Sono in Italia in vacanza = I'm on Holiday in Italy. Buona mattina = Good Morning. Buona sera = Good evening. Grazie = thank you. Prego = you are welcome. Non capisco niente scusi = I don't understand nothing sorry. Ho capito = I understand. Qualcosa = something. Mai = never. Davvero = really (like wondering really). Ascoltami = listen to me. Parla Inglese = Do you speak English. Io sono da = I'm from. Lo so = I know. Non lo so = I don't know. Si = yes. No = no. Ho perso la strada = I lost my way. Strada = street/way. Dove é = where is. Aeroporto = airport. Porto = harbour. Stazione ferroviaria = train station. Autobus = bus. Abbastanza = enough. Che cosa = what. Hai = do you have. Cartolina = postcard. Camera = room. Arrivederci = Goodbye/byebye. Parco = park. Palazzo = palace. Castello = castle. Macchina = car. Nave = ship. Barca = boat.
Quello = this one (example if you want to pick some food say quello). Porta via = take away, example when you want to take away pizza. Supermercato = food store. Cibo = food. Gelato = icecream. Insalata = salad. Torta = cake/pie. Frutti = fruits. Patatine = frenchfries. Carne = meat. Risotto = rice meal. Pollo = chicken. Molto = much. Poco = little bit/not much. About the weather: sole = sun/sunshine. Nuvoloso = cloudy. Il vento =wind. Piove = raining. Oggi = today. Domani = tomorrow. Vacanza al mare = beach Holiday/sea Holiday. Vacanza d'estate = Summer Holiday. Il mare = sea. Viaggio = travel. Viaggiatore = traveler. Spiaggia = beach. Monte = mountain. Primavera = Spring. + If you would like to learn Italian or if you already speak Italian check Istituto Venezia language test.
Parco Divisione Acqui, jonka löydät Veronan keskustasta.
Verona on siitä kiva että se on vihreä, Veronassa näkee lähes aina kauniita kukkia ja keväällä kukkapuita. Yhtenä kesänä ekaa kertaa Veronassa näin upeita pinkkejä jättiruusuja ympäri kaupunkia myös teillä. Nyt keväällä näin keltaisia kukkia puistoissa. Kukkia aina vaihdellaan puistossa ja välillä on kukkamarkkinoita. Puutarhurin unelma, ehkä. Jos taulumaisten maisemien ihailu kiinnostaa suosittelen vierailua etenkin keväälle/kesälle. Talvella voi olla sateista kuten etelä-Italiassakin. Verona on vielä aito, alkuperäinen italialaiskaupunki jossa on tunnelmaa tallessa ja historiallista nähtävää. Kaupungissa menee nykyisin myös pieni turistijuna, en huomannut sellaista vielä 2013. Myös sightsee bussi näytti menevän nyt. Verona on yksi suosikkikaupungeistani ja sinne on aina kiva palata. Kävin viimeksi Veronassa 2013 ja tänä keväänä taas. Katso myös Verona daily photo blog.
Parco Divisione Acqui green park in the centre of Verona Italy
Many green parks in the centre and beautiful flowers. Example roses in summer season and spring time Easter flowers. This time I saw also a beautiful riverside, bridge and mountain. By the way the city of Verona is part of Unesco World Heritage list! Verona has definitely many beautiful details. I recommend you to visit Verona at spring or summer. Then the city has many beautiful flowers. When I came here first time I saw beautiful big pink roses around the city. Now I saw yellow Easter flowers and wild flowers. Check also Verona daily photo blog.
 |
| Parco delle Colombare |
I saw flower festivals where they sell a lot of different flowers and small orange trees. Unluckily I got allergy from almond trees I think so
Veronan kaupunki kuuluu muuten Unescon maailmanperintökohteiden listalle. Niin paljon kaupungissa on historiallista nähtävää kuten: muuri, torneja, amfiteatteri, portteja, sillat, patsaita yms. Mitä huonoa: sain kovan allergian ilmeisesti mantelipuista. Pohjois-Italiassa on vain muutamia kaupunkeja joista pidän ja yksi niistä on Verona.
Palazzo Poste Verona
The city has very beautiful and old architecture and details.
The city is on Unesco World Heritage List
Lisää matkavinkkejä Italiaan: Parco Sigurtà Giardino puutarha on valittu Euroopan toiseksi kauneimmaksi puutarhaksi 2015. Löytyy: Via Cavour 1, Valeggio Sul Mincio. Auki maaliskuusta marraskuuhun. Puistossa on kukkien lisäksi mm. lampia, peuroja, snackbaari, piknik alue, pyöriä, minijuna, shuttlekuljetus, Castelletto linna, vihreä labyrintti, vuohia, metsää, grotta votiva luola, tenniskenttä, ilmainen wifi, vasca delle tartarughe kilpikonna-allas. Lisätietoa. Aquardenss la terme uimahalli. Mainostetaan olevan aina auki. Altaita, laguuneja, luolia ja vesiputouksia. Lämpötila vaihtelee +38-47 saakka, eli erityisen kuuma uimahalli. Vesi on 28-38C asteista. Uimahallissa on myös baarit, ravintola, suomalainen sauna ja bistro. Uimahallissa toimii myös klinikka. S.Lucia di Pescantina nimisessä paikassa. Lisätietoa. Vanhempia Italiajuttujani: Italialaista musiikkia. Verona. Hotellivinkit Roomaan. Garden of dreams.
Travel tips to Italy: Parco Sigurtà Giardino in Garda Italia. Second Place award in most beautiful Garden in Europe 2015. Six hundred thousand square metres. Address: Via Cavour 1, Valeggio Sul Mincio Garda. Open from March until November. There is flowers and plants and picnic zone, deers, ponds, free wifi, shuttle service, bikes, mini train, castelletto castle, green labyrinth, tennis, grotta votiva cave, vasca delle tartarughe tortoise pond, mini train and more. Aquardens swimming pools: pools, lagoons, caves and waterfall. Hot temperature. There is restaurant, bistro and bars. And Finnish sauna. Located in S. Lucia di Pescantina.
Magnolia
Adige joki
River Adige
Flower Market for the Weekend
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Kommentointi on jälleen käytössä uusissa jutuissa.